Se lanza el libro “Awi Uyáj Cucapáh: El Saber Cucapáh”

Esta obra es el resultado de un proceso de investigación de meses, donde se ha conducido la investigación con personas del grupo Indígena Cucapáh, donde las personas Cucapáh han sido parte central del proyecto. En este libro, personas Cucapáh, es su mayoría mujeres, comparten la importancia de preservar su cultura, cosmovisión, lengua, etc. El libro se presenta como un resguardo de la cosmovisión, cultura y lengua Cucapáh, para que las personas tanto Cucapáh como mexicanas puedan conocer y puedan transmitir a las próximas generaciones.

El grupo o pueblo Indígena Cucapáh es un grupo que ha vivido por más de 1000 años en esta región (alrededor del bajo Río Colorado y el Delta). La lucha del pueblo Cucapáh no es solo por la pesca y por sus tierras, sino que se ha tornado en una lucha por su propia supervivencia como grupo Indígena, al tener que resistir el despojo de su río, de sus tierras, y de sus costumbres.

El libro consta de cinco capítulos y es coordinado por el Mto. Fernando David Márquez Duarte. En el primer capítulo, el Mto. Fernando Márquez D. presenta una breve contextualización del grupo Indígena Cucapáh en Baja California, tanto el contexto ancestral, como el contexto actual, así como un análisis de la cosmovisión Cucapá, a través de historias, sitios sagrados y leyendas compartidas por personas Cucapáh en diferentes épocas. En el segundo capítulo, el mto. Alejandro Bonada C. presenta un análisis de la historia ambiental del grupo Cucapáh, desde que se establecieron en los márgenes del río Colorado y alrededor del Delta, hasta inicios del siglo XX, con un énfasis especial en el siglo XIX, el periodo de la Revolución Mexicana y el reparto agrario. En el tercer capítulo el Mto. Fernando presenta un análisis de Tratados Internacionales y otros instrumentos legales en materia de derechos Indígenas, que aplican en México. Por otra parte, analiza legislaciones, Tratados y normas específicas que han afectado negativamente a las personas Cucapáh. Finalmente, presenta el proyecto de Talleres de Derechos Indígenas realizado en la comunidad El Mayor Cucapáh de manera gratuita a diferentes familias. En el cuarto capítulo el Mto. Fernando presenta un análisis de la situación actual de diferentes familias Cucapáh, de las comunidades de El Mayor Cucapáh, el Ejido El Indiviso y del Ejido Cucapáh Mestizo, enfocándose en las dimensiones de su relación con el río, de la creación de artesanías y de los roles de género, analizando cómo la vida de las personas Cucapáh en estas dimensiones ha cambiado con el paso del tiempo, con la occidentalización de la vida, y con el despojo de su río por las reducciones de agua. En el quinto y último capítulo el Mto. Fernando plasma, en co-autoría con la sra. Margarita Valenzuela de Maclis (una de las sabias del pueblo Cucapáh) un breve recopilatorio de la lengua Cucapáh, incluyendo algunas reflexiones de la preservación de la lengua, así como palabras y frases en Cucapáh con su respectiva traducción al español y su pronunciación.

En el mes de Mayo se lanza la 2da. Edición del libro, debido a que ya se agotaron los ejemplares de la 2da. Edición. Si desean adquirir un ejemplar de esta 2da. Edición pueden comunicarse con el Mto. Fernando a través del correo fdmdj@hotmail.com o en Facebook: Fernando David Márquez Duarte.

Deja un comentario